Dijo Eduardo Galeano que "Hoy por hoy, no queda bien decir ciertas cosas en presencia de la opinión pública". Así, "el capitalismo luce el nombre artístico de economía de mercado , (...) el oportunismo se llama pragmatismo , (...) el derecho del patrón a despedir al obrero sin indemnización ni explicación se llama flexibilización del mercado laboral , (...)", etc. Ayer, Fernando Ruiz, Viceministro de Salud de Colombia, hizo su contribución al buen uso del lenguaje en estos tiempos neoliberales. Mueren de hambre los niños de la Guajira, y así insisten diversos informes de prensa ( 1 , 2 ), pero el Viceministro se apresura a corregir a los confusos: no mueren de hambre, ni de desnutrición: mueren por desajustes metabólicos o sepsis generalizada , que no necesariamente implica desnutrición o que, por lo menos, es un asunto menor. ( 3 ) Declara el buen burócrata del lenguaje: " En uno de los casos, que ya tiene una evaluación del Instituto Nacional de Sa